Η Deutsche Welle ανακαλεί το κλείσιμο του ελληνόφωνου τμήματός της | Επικαιρότητα στο LivePress.gr

Lead: Την απόφασή της να κλείσει το ελληνόφωνο τμήμα της ανακαλεί η Deutsche Welle, σε μια εξέλιξη που έρχεται λίγες μόλις ώρες αφότου το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΑ απηύθυνε, για μια ακόμη φορά, έκκληση προς το γερμανικό δημόσιο ραδιοτηλεοπτικό δίκτυο να επανεξετάσει την αρχική του επιλογή. Η υπαναχώρηση του γερμανικού μέσου αποτελεί μια σπάνια νίκη των συνδικαλιστικών και δημοσιογραφικών πιέσεων απέναντι σε εταιρικές αποφάσεις που είχαν προκαλέσει έντονες αντιδράσεις τόσο στην Ελλάδα όσο και στη γερμανική κοινή γνώμη.

Η απόφαση για το κλείσιμο του ελληνόφωνου τμήματος είχε ληφθεί τον περασμένο Φεβρουάριο, στο πλαίσιο ενός ευρύτερου σχεδίου αναδιάρθρωσης και περικοπών στο οποίο είχε προχωρήσει η διοίκηση της Deutsche Welle. Το σχέδιο προέβλεπε τη συρρίκνωση ή την κατάργηση αρκετών γλωσσικών υπηρεσιών, με το επιχείρημα της προσαρμογής στις νέες ψηφιακές συνθήκες και της εξοικονόμησης πόρων. Ωστόσο, στην περίπτωση του ελληνόφωνου προγράμματος, οι αντιδράσεις ήταν ιδιαίτερα έντονες: η ΕΣΗΕΑ, δημοσιογραφικές ενώσεις, αλλά και πολιτικοί φορείς είχαν επισημάνει ότι η κατάργηση της υπηρεσίας θα στερούσε από το ελληνικό κοινό μια ανεξάρτητη πηγή ενημέρωσης, με ιδιαίτερη βαρύτητα σε ζητήματα ευρωπαϊκής πολιτικής και γερμανικών εξελίξεων. Παράλληλα, είχε τεθεί το ερώτημα κατά πόσο ένα δημόσιο μέσο χρηματοδοτούμενο από τους φορολογούμενους μπορεί να αποφασίζει μονομερώς το κλείσιμο υπηρεσιών που εξυπηρετούν συγκεκριμένες γλωσσικές κοινότητες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Η σημερινή αναδίπλωση της Deutsche Welle δεν συνιστά απλώς μια διαχειριστική διόρθωση. Σηματοδοτεί την αναγνώριση ότι η πολυγλωσσία αποτελεί δομικό στοιχείο της δημόσιας αποστολής του μέσου και όχι περιττό κόστος. Η πίεση της ΕΣΗΕΑ, σε συνδυασμό με την κριτική που ασκήθηκε δημόσια, φαίνεται να λειτούργησε καταλυτικά, υπενθυμίζοντας ότι οι αποφάσεις των μεγάλων ευρωπαϊκών μέσων δεν λαμβάνονται σε κενό. Αξίζει, ωστόσο, να σημειωθεί ότι η ανάκληση μιας απόφασης δεν ισοδυναμεί αυτόματα με διασφάλιση του μέλλοντος της υπηρεσίας· το ελληνόφωνο τμήμα θα χρειαστεί σταθερή στήριξη, πόρους και σαφή στρατηγική για να μην επανέλθουν ανάλογες απειλές στο μέλλον.

Τι πρέπει να γνωρίζετε:

• Η Deutsche Welle είχε αποφασίσει τον περασμένο Φεβρουάριο το κλείσιμο του ελληνόφωνου τμήματός της, απόφαση που τώρα ανακαλεί.
• Το Διοικητικό Συμβούλιο της ΕΣΗΕΑ είχε καλέσει εκ νέου, νωρίτερα σήμερα, το γερμανικό δίκτυο να επανεξετάσει την επιλογή του.
• Η υπόθεση ανέδειξε τη σημασία της πολυγλωσσικής δημόσιας ενημέρωσης εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τον ρόλο των συνδικαλιστικών πιέσεων.

Γιατί έχει σημασία: Η ανάκληση της απόφασης αποδεικνύει ότι η κοινωνική και συνδικαλιστική πίεση μπορεί να ανατρέψει εταιρικές επιλογές που υπονομεύουν την ανεξάρτητη, πολυγλωσσική ενημέρωση. Σε μια εποχή όπου τα δημόσια μέσα δέχονται διαρκώς πιέσεις για περικοπές, η διατήρηση του ελληνόφωνου τμήματος της Deutsche Welle θωρακίζει την πρόσβαση του ελληνικού κοινού σε αξιόπιστη πληροφόρηση για την Ευρώπη και τη Γερμανία, στέλνοντας ταυτόχρονα ένα σαφές μήνυμα ότι η πολυγλωσσία δεν είναι διαπραγματεύσιμη.